馬蹄痕

作者：呂從慶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂從慶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一泓流水舊多情，拂塵乘驄躍淺萍。

yī hóng liú shuǐ jiù duō qíng， fú chén chéng cōng yuè qiǎn píng。

ㄧㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ，ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ。

父老競傳遺跡在，不知仙客是何名。

fù lǎo jìng chuán yí jì zài， bù zhī xiān kè shì hé míng。

ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄢㄎㄜˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

這一灣流水舊日就頗富情意。

拂去塵土，騎著駿馬躍過淺萍。

父老們爭相傳說著遺蹟尚在。

卻不知那位仙客究竟是何姓名。

This pool of flowing water was ever affectionate.

Dust brushed off, on a piebald horse, leaping over duckweed.

Elders vie to tell of the hoofprint relic here.

None knows the name of that transcendent guest.

詠當地傳說中仙客留下的馬蹄痕。

傳說的流傳是地方認同構建的關鍵博弈。

描繪流水邊馬蹄遺蹟引發的遐想，表達對隱逸仙客的追慕之情。

仙客 · 父老 · 馬蹄 · 多情 · 舊跡

仄平平仄仄平平，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂從慶，晚唐至五代時期詩人，具體生卒年不詳。其祖籍亦無確切記載，後世僅知其於唐末戰亂時避居於歙縣（今屬安徽）山中，過著隱逸生活。在文學史上，他是一位極其冷門的文人，作品流傳極少，僅憑《豐溪存稿》中收錄的數十首詩作存世，其文學活動與生平事蹟在正史中均無記載。

東山書院編輯整理