寄弟

作者：呂從慶（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

呂從慶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

函罷家音又拆看，添書絕句報平安。

hán bà jiā yīn yòu chāi kàn， tiān shū jué jù bào píng ān。

ㄏㄢˊ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄚㄧㄣㄧㄡˋ ㄔㄞㄎㄢˋ，ㄊㄧㄢㄕㄨㄐㄩㄝˊ ㄐㄩˋ ㄅㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

豐溪漁叟生涯定，明月清風一釣竿。

fēng xī yú sǒu shēng yá dìng， míng yuè qīng fēng yī diào gān。

ㄈㄥㄒㄧㄩˊ ㄙㄡˇ ㄕㄥㄧㄚˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄧㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。

封好的家信又拆開來看

添上一首絕句報個平安

豐溪漁翁的生活已然安定

一根釣竿相伴明月清風

Sealed letter read, then opened once more.

Adding a quatrain to report I'm well.

The old angler's life by Feng Stream is set.

A fishing rod, bright moon, and gentle breeze.

呂從慶隱居豐溪時作。

詩中生涯的確定性，是對個人治理的終極確認。

詩人通過家書向弟弟報平安，表達歸隱田園、以漁樵爲樂的閒適生活。

平安 · 生涯 · 清風

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

呂從慶，晚唐至五代時期詩人，具體生卒年不詳。其祖籍亦無確切記載，後世僅知其於唐末戰亂時避居於歙縣（今屬安徽）山中，過著隱逸生活。在文學史上，他是一位極其冷門的文人，作品流傳極少，僅憑《豐溪存稿》中收錄的數十首詩作存世，其文學活動與生平事蹟在正史中均無記載。

東山書院編輯整理