過金鷄石

金鷄自天來，桑麻列青眼。

jīn jī zì tiān lái， sāng má liè qīng yǎn。

ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ， ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˇ。

群耳無一聰，昂冠復飛返。

qún ěr wú yī cōng， áng guān fù fēi fǎn。

ㄑㄩㄣˊ ㄦˇ ㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄥ， ㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄈㄢˇ。

遺音此寂然，千秋意何限。

yí yīn cǐ jì rán， qiān qiū yì hé xiàn。

ㄧˊ ㄧㄣ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ。

所幸一片石，猶在田中阪。

suǒ xìng yī piàn shí， yóu zài tián zhōng bǎn。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ， ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˇ。

我來撫弄之，襟懷日以散。

wǒ lái fǔ nòng zhī， jīn huái rì yǐ sǎn。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˇ ㄋㄨㄥˋ ㄓ， ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄙㄢˇ。

寄語塒中禽，爾徒博飱飯。

jì yǔ shí zhōng qín， ěr tú bó sūn fàn。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ， ㄦˇ ㄊㄨˊ ㄅㄛˊ ㄙㄨㄣ ㄈㄢˋ。