自遣

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。

dé jí gāo gē shī jí xiū， duō chóu duō hèn yì yōu yōu。

ㄉㄜˊ ㄐㄧˊ ㄍㄠㄍㄜㄕㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ，ㄉㄨㄛㄔㄡˊ ㄉㄨㄛㄏㄣˋ ㄧˋ ㄧㄡㄧㄡ。

今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。

jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì， míng rì chóu lái míng rì chóu。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣㄓㄠㄗㄨㄟˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄡˊ。

得意時就放聲高歌，失意時便就此罷休，

過多的愁恨也是徒然。

今天有酒今天就一醉方休，

明天的憂愁留待明天再去發愁。

When gaining, sing aloud; when losing, let it rest.

Excessive sorrow and regret are also futile.

If there's wine today, get drunk today.

When tomorrow's worries come, worry about them then.

羅隱抒寫亂世中無奈的自適心態。

在命運週期的動盪中，這種及時行樂是對無法掌控現實的消極認同。

詩人表達隨遇而安的人生態度，主張及時行樂、不為得失憂愁

得失 · 及時行樂 · 憂愁

意象：酒 · 歌 · 愁

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理