竹

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

羅隱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

籬外清陰接藥闌，曉風交戛碧琅玕。

lí wài qīng yīn jiē yào lán， xiǎo fēng jiāo jiá bì láng gān。

ㄌㄧˊ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥㄧㄣㄐㄧㄝㄧㄠˋ ㄌㄢˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄐㄧㄠㄐㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ。

子猷死後知音少，粉節霜筠謾歲寒。

zǐ yóu sǐ hòu zhī yīn shǎo， fěn jié shuāng yún màn suì hán。

ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄓㄧㄣㄕㄠˇ，ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

籬笆外的清蔭連接著藥欄。

晨風交錯吹響碧綠的竹竿。

王子猷死後懂得它的人少了。

粉白的竹節與經霜的竹子空度歲寒。

Beyond the fence, cool shade connects to the herb rail.

Dawn winds rustle against the emerald-green bamboo.

Since Ziyou died, true appreciators have been few.

Its powdered joints and frosty skin endure the cold years in vain.

羅隱借竹懷古，慨嘆知音難覓。

通過竹的意象，揭示了文化認同在時間流逝中的脆弱性。

借竹抒懷，感嘆知音難覓，讚美竹在嚴寒中保持高潔品性。

知音少 · 曉風 · 藥闌 · 子猷 · 碧琅玕

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理