遊江夏口

醉別江東酒一杯，往年曾此駐塵埃。

zuì bié jiāng dōng jiǔ yī bēi， wǎng nián céng cǐ zhù chén āi。

ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ， ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ。

魚聽建業歌聲過，水看瞿塘雪影來。

yú tīng jiàn yè gē shēng guò， shuǐ kàn qú táng xuě yǐng lái。

ㄩˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ。

黃祖不能容賤客，費禕終是負仙才。

huáng zǔ bù néng róng jiàn kè， fèi yī zhōng shì fù xiān cái。

ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ， ㄈㄟˋ ㄧ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ。

平生膽氣平生恨，今日江邊首嬾迴。

píng shēng dǎn qì píng shēng hèn， jīn rì jiāng biān shǒu lǎn huí。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄣˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ。