遊北湖

作者:羅隱(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
羅隱作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

醒心亭下水涵天,吏部風流三百年。

xǐng xīn tíng xià shuǐ hán tiān, lì bù fēng liú sān bǎi nián。

ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ, ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

白話文翻譯

醒心亭下的湖水映照著天空,

吏部的風流餘韻已流傳三百年。

英文翻譯

Below the Heart-Awakening Pavilion, water holds the sky,

The elegant legacy of the Board of Personnel lasts three hundred years.

創作背景

羅隱游郴州北湖懷古。

深度解構

以水涵天象,隱喻歷史長河中的文化傳承博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪北湖醒心亭水天一色的景致,追懷韓愈在此留下的風流遺韻。

本詩關鍵詞

醒心亭 · 吏部 · 風流

《遊北湖》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 詠史

情感: 虔敬 · 恬淡 · 悵惘

意象: · ·

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

羅隱生平簡介

羅隱(833-910),本名橫,字昭諫,杭州新城(今浙江富陽)人,唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐,歷經黃巢之亂與五代更迭,以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判,在晚唐文壇獨樹一幟,被譽為「江東才子」。

瀏覽羅隱全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理