詠月

湖上風高動白蘋，暫延清景此逡巡。

hú shàng fēng gāo dòng bái pín， zàn yán qīng jǐng cǐ qūn xún。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄗㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄘˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

隔年違別成何事，半夜相看似故人。

gé nián wéi bié chéng hé shì， bàn yè xiāng kàn sì gù rén。

ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

蟾向靜中矜爪距，兔隈明處弄精神。

chán xiàng jìng zhōng jīn zhǎo jù， tù wēi míng chù nòng jīng shén。

ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄓㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄊㄨˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ。

嫦娥老大應惆悵，倚泣蒼蒼桂一輪。

cháng é lǎo dà yīng chóu chàng， yǐ qì cāng cāng guì yī lún。

ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ， ㄧˇ ㄑㄧˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ。