野花

萬點紅芳血色殷，為無名字對空山。

wàn diǎn hóng fāng xuè sè yān， wéi wú míng zì duì kōng shān。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄧㄢ， ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ。

多映戲蜨尋香住，少有行人輟櫂攀。

duō yìng xì dié xún xiāng zhù， shǎo yǒu xíng rén chuò zhào pān。

ㄉㄨㄛ ㄧㄥˋ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ， ㄕㄠˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄆㄢ。

若在侯門看不足，為生江岸見如閑。

ruò zài hóu mén kàn bù zú， wéi shēng jiāng àn jiàn rú xián。

ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

結根必竟輸桃李，長向春城紫陌間。

jié gēn bì jìng shū táo lǐ， cháng xiàng chūn chéng zǐ mò jiān。

ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢ。