野狐泉

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

潏潏寒光濺路塵，相傳妖物此潛身。

yù yù hán guāng jiàn lù chén， xiāng chuán yāo wù cǐ qián shēn。

ㄩˋ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ，ㄒㄧㄤㄔㄨㄢˊ ㄧㄠㄨˋ ㄘˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ。

又應改換皮毛後，何處人間作好人。

yòu yīng gǎi huàn pí máo hòu， hé chù rén jiān zuò hǎo rén。

ㄧㄡˋ ㄧㄥㄍㄞˇ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄧˊ ㄇㄠˊ ㄏㄡˋ，ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄗㄨㄛˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ。

清冷的光芒汩汩濺起路上塵埃，

相傳有妖物在此潛藏身形。

想必在改換了皮毛之後，

又到人間的何處去裝作好人呢？

Gushing, cold light splashes on road dust.

Legend says a monstrous creature hides here.

And surely, after changing fur and skin,

Where in the human world will it act as a good person?

羅隱借狐精諷喻世情。

此詩是對人性偽裝與認知困境的尖銳博弈。

借野狐泉傳說諷刺世間偽裝善人的奸邪之輩

改換 · 潛身 · 人間 · 好人

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理