鄴城

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

臺上年年揜翠蛾，臺前高樹夾漳河。

tái shàng nián nián yǎn cuì é， tái qián gāo shù jiá zhāng hé。

ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ，ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄠㄕㄨˋ ㄐㄧㄚˊ ㄓㄤㄏㄜˊ。

英雄亦到分香處，能共常人較幾多。

yīng xióng yì dào fēn xiāng chù， néng gòng cháng rén jiào jǐ duō。

ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄈㄣㄒㄧㄤㄔㄨˋ，ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ。

銅雀台上年年美女掩面，

台前高大的樹木夾著漳河。

英雄也到了分香賣履之處，

能與常人比較出多少不同呢？

Year after year, on the terrace, fair brows hide away;

Before it, tall trees flank the Zhang River's flow.

Even heroes come where fragrance was shared that day—

How much more than common men can they show?

羅隱過鄴城，詠曹操分香舊事。

詩質疑英雄在終極治理問題上的超越性。

借銅雀台遺址抒寫英雄功業終歸虛無的感慨

英雄 · 常人 · 年年 · 幾多

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理