煬帝陵

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

入郭登橋出郭船，紅樓日日柳年年。

rù guō dēng qiáo chū guō chuán， hóng lóu rì rì liǔ nián nián。

ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛㄉㄥㄑㄧㄠˊ ㄔㄨㄍㄨㄛㄔㄨㄢˊ，ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ。

君王忍把平陳業，只博雷塘數畝田。

jūn wáng rěn bǎ píng chén yè， zhǐ bó léi táng shù mǔ tián。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄖㄣˇ ㄅㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄝˋ，ㄓˇ ㄅㄛˊ ㄌㄟˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄊㄧㄢˊ。

進城登橋，出城乘船。

紅樓的繁華日復一日，柳色年復一年。

君王怎忍心拿平定陳朝的偉業。

只換得雷塘這區區幾畝田地。

Enter the city by bridge, leave by boat from the shore.

Red towers day after day, willows year after year as before.

How could the emperor bear to trade his conquest grand?

For just a few acres of land at Leitung Pond?

羅隱諷刺隋煬帝荒淫亡國，葬身雷塘。

以強烈對比揭示歷史週期中功業與結局的荒誕性。

諷刺隋煬帝荒淫亡國，昔日功業僅換得數畝葬身之地

君王 · 平陳業 · 荒淫 · 亡國 · 諷刺

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理