珪玷由來尚可磨，似簧終日復如何。
成名成事皆因慎，亡國亡家只為多。
須信禍胎生利口，莫將譏思逞懸河。
猩猩鸚鵡無端解，長向人間被網羅。
言
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
羅隱作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
玉圭上的瑕疵歷來還可以磨去。
像簧片一樣整日作響又能怎樣？
成名成事都是因爲謹慎。
亡國亡家只因爲言語過多。
必須相信禍根生於伶牙俐齒。
莫要讓譏諷的思緒如懸河般傾瀉。
猩猩和鸚鵡無故懂得（人言）。
長久在人間被羅網捕捉。
英文翻譯
A flaw in jade tablet can still be ground away.
But what of a tongue like a reed, all day long?
Fame and success both come from caution.
States and families fall only due to excess.
Believe that disaster sprouts from a sharp tongue.
Do not let mocking thoughts pour like a hanging river.
Gibbons and parrots, understanding without cause,
Are forever caught in human nets and snares.
創作背景
羅隱論述言辭須謹慎的哲理詩。
深度解構
詩作直指語言在治理中的雙刃劍效應與潛在風險。
詩意解析
詩意概括
通過比喻和典故闡述言語不慎的危害，強調慎言的重要性。
本詩關鍵詞
慎言 · 口舌 · 譏諷 · 災禍 · 謹慎
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理