嚴陵灘

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

中都九鼎勤英髦，漁釣牛蓑且遁逃。

zhōng dū jiǔ dǐng qín yīng máo， yú diào niú suō qiě dùn táo。

ㄓㄨㄥㄉㄨㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥㄇㄠˊ，ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄋㄧㄡˊ ㄙㄨㄛㄑㄧㄝˇ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ。

世祖升遐夫子死，原陵不及釣臺高。

shì zǔ shēng xiá fū zǐ sǐ， yuán líng bù jí diào tái gāo。

ㄕˋ ㄗㄨˇ ㄕㄥㄒㄧㄚˊ ㄈㄨㄗˇ ㄙˇ，ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄍㄠ。

（朝廷）用九鼎殷勤招攬英才俊傑，

（嚴光）卻披蓑垂釣，暫且隱遁逃離。

光武帝去世了，嚴光也死去了，

但光武帝的原陵比不上嚴子陵釣臺的高名。

The capital's nine tripods attract the wise and bold.

Yet, fishing in straw cloak, one chose to flee and hold.

The emperor passed away, the sage also died.

His royal tomb stands lower than the fishing pier's pride.

羅隱借嚴光事抒懷。

對比皇陵與釣臺，完成對歷史人物價值的重新認同。

借嚴光釣臺高於漢光武帝陵墓的對比，諷刺功名權勢不如隱逸高潔

遁逃 · 升遐 · 不及 · 高

平平仄仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理