雪

作者：羅隱（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

盡道豐年瑞，豐年事若何。

jìn dào fēng nián ruì， fēng nián shì ruò hé。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ，ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ。

長安有貧者，為瑞不宜多。

cháng ān yǒu pín zhě， wèi ruì bù yí duō。

ㄔㄤˊ ㄢㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ，ㄨㄟˋ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄉㄨㄛ。

都說大雪是豐年的祥瑞。

豐年又能怎樣呢？

長安城裡還有挨餓的窮人，

這樣的祥瑞還是少些爲好。

All say it's an omen of good harvest.

But what good is a good harvest?

In Chang'an, there are the poor.

Such omens shouldn't be too many.

羅隱借雪議政，關注民生。

此詩是對主流豐瑞認同的尖銳質疑，直指社會現實。

借雪議貧富懸殊，諷世態炎涼

豐年 · 瑞雪 · 不宜多

意象：雪 · 長安 · 貧者

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理