湘妃廟

劉表荒碑斷水濱，廟前幽草閉殘春。

liú biǎo huāng bēi duàn shuǐ bīn， miào qián yōu cǎo bì cán chūn。

ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ， ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄧˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

已將怨淚流斑竹，又感悲風入白蘋。

yǐ jiāng yuàn lèi liú bān zhú， yòu gǎn bēi fēng rù bái pín。

ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˋ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢ ㄓㄨˊ， ㄧㄡˋ ㄍㄢˇ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ。

八族未來誰北拱，四兇猶在莫南巡。

bā zú wèi lái shuí běi gǒng， sì xiōng yóu zài mò nán xún。

ㄅㄚ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄥˇ， ㄙˋ ㄒㄩㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

九峰相似堪疑處，望見蒼梧不見人。

jiǔ fēng xiāng sì kān yí chù， wàng jiàn cāng wú bú jiàn rén。

ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄎㄢ ㄧˊ ㄔㄨˋ， ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。