香

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瀋水良材食柏珍，博山煙煖玉樓春。

chén shuǐ liáng cái shí bǎi zhēn， bó shān yān nuǎn yù lóu chūn。

ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄓㄣ，ㄅㄛˊ ㄕㄢㄧㄢㄋㄨㄢˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ。

憐君亦是無端物，貪作馨香忘卻身。

lián jūn yì shì wú duān wù， tān zuò xīn xiāng wàng què shēn。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣㄧˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄨˋ，ㄊㄢㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄣ。

沉水香的好木材以柏樹爲珍食，

博山爐的暖煙如玉樓中的春意。

可憐你也是沒有來由之物，

貪圖製造馨香卻忘了自身。

Choice aloeswood, fed on cypress, rare and fine,

Warms like spring in jade towers from Mount Bo's incense line.

I pity you, a thing of no fixed cause,

So greedy for sweet scent, you forget your own flaws.

羅隱以香自喻，慨嘆身世。

香忘其身是對士人身份認同危機的隱喻。

借詠香材焚身成香，諷喻世人貪求虛名而忘本

良材 · 無端物 · 忘卻身

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理