仙掌

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

掌前流水駐無塵，掌下軒車日日新。

zhǎng qián liú shuǐ zhù wú chén， zhǎng xià xuān chē rì rì xīn。

ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ，ㄓㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄢㄔㄜㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

謾向山頭高舉手，何曾招得路行人。

màn xiàng shān tóu gāo jǔ shǒu， hé céng zhāo dé lù xíng rén。

ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄍㄠㄐㄩˇ ㄕㄡˇ，ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄓㄠㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

仙掌前的流水停駐，不染塵埃，

仙掌下的華車每日嶄新。

你徒然向著山頭高高舉手，

何曾招引到路上的行人？

Before the palm, water flows, unstained by dust.

Below the palm, carriages pass, renewed with trust.

In vain you raise your hand high on the mountain crest,

When have you ever beckoned a wayfarer to rest?

羅隱借華山仙掌峯典故抒懷。

仙掌的孤立象徵一種無效的治理姿態，無法觸及真實的民情。

以仙人掌爲喻，諷刺權貴高高在上卻無人追隨的虛妄

無塵 · 日日新 · 高舉手 · 招得

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理