武牢關

楚人曾此限封疆，不見清陰六里長。

chǔ rén céng cǐ xiàn fēng jiāng， bú jiàn qīng yīn liù lǐ cháng。

ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ。

一壑暮聲何怨望，數峰秋勢自顛狂。

yī hè mù shēng hé yuàn wàng， shǔ fēng qiū shì zì diān kuáng。

ㄧ ㄏㄜˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄢˋ ㄨㄤˋ， ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄕˋ ㄗˋ ㄉㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ。

由來四皓須神伏，大抵秦皇謾氣強。

yóu lái sì hào xū shén fú， dà dǐ qín huáng mán qì qiáng。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄒㄩ ㄕㄣˊ ㄈㄨˊ， ㄉㄚˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄤˊ。

欲學雞鳴試關吏，太平時節嬾思量。

yù xué jī míng shì guān lì， tài píng shí jié lǎn sī liang。

ㄩˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄧˋ， ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄢˇ ㄙ ㄌㄧㄤ˙。