韋公子

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

擊柱狂歌慘別顏，百年人事夢魂閒。

jī zhù kuáng gē cǎn bié yán， bǎi nián rén shì mèng hún xián。

ㄐㄧㄓㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜㄘㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ，ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

李將軍自嘉聲在，不得封侯亦自閑。

lǐ jiāng jūn zì jiā shēng zài， bù dé fēng hóu yì zì xián。

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄗˋ ㄐㄧㄚㄕㄥㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥㄏㄡˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ。

擊柱狂歌，面色慘澹地告別。

百年人間事，在夢魂中顯得閒淡。

李廣將軍自有美名傳世，

未能封侯也依然自在安閒。

Beating pillars, singing wildly, a sorrowful farewell.

A hundred years of human affairs, idle as a dream.

General Li's fine reputation remains his own,

Even without a marquis title, he finds his peace.

羅隱借李廣事，抒懷才不遇。

詩中蘊含對個人聲名與體制封賞間博弈的深刻洞察。

借李廣功高不爵的典故，抒發對懷才不遇的憤懣與自我寬解

封侯 · 嘉聲 · 自閒

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理