王夷甫

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

把得閑書坐水濱，讀來前事亦酸辛。

bǎ dé xián shū zuò shuǐ bīn， dú lái qián shì yì suān xīn。

ㄅㄚˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ，ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄙㄨㄢㄒㄧㄣ。

莫言麈尾清譚柄，壞卻淳風是此人。

mò yán zhǔ wěi qīng tán bǐng， huài què chún fēng shì cǐ rén。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ，ㄏㄨㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣˊ ㄈㄥㄕˋ ㄘˇ ㄖㄣˊ。

拿著閒書坐在水邊。

讀起前朝舊事也感到心酸苦澀。

不要說他手持麈尾是清談的象徵。

敗壞淳樸風氣的人正是他。

Holding a leisure book, I sit by the water's edge.

Reading past events brings a sour bitterness to heart.

Speak not of his yak-tail whisk as a tool for pure discourse.

The one who ruined honest customs is this very man.

羅隱借評西晉清談家王衍諷喻時弊。

批判空談誤國，指向精英認知脫離實際的根本危害。

借讀史諷刺清談誤國的王衍，揭示其敗壞淳樸世風的本質。

酸辛 · 清談 · 淳風

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理