望思臺

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

芳草臺邊魂不歸，野煙喬木弄殘暉。

fāng cǎo tái biān hún bù guī， yě yān qiáo mù nòng cán huī。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄧㄝˇ ㄧㄢㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ。

可憐高祖清平業，留與閑人作是非。

kě lián gāo zǔ qīng píng yè， liú yǔ xián rén zuò shì fēi。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠㄗㄨˇ ㄑㄧㄥㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

芳草萋萋的望思臺邊魂魄未歸

荒野的煙靄和高大的樹木戲弄著殘陽

可憐漢高祖創下的清平基業

留給了閒人作為談論是非的材料

By the overgrown terrace, a soul does not return.

Wild mist and tall trees play with the fading light.

Pitiable, the Gaozu's peaceful reign and deeds

Left for idlers to debate right and wrong.

羅隱過望思臺，評漢武舊事。

歷史功業終淪為談資，體現了認知在時間中的流變與消解。

借望思臺遺址抒發對漢高祖功業被後人妄議的感慨

魂不歸 · 清平業 · 作是非

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理