王濬墓

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

男兒未必盡英雄，但到時來即命通。

nán ér wèi bì jìn yīng xióng， dàn dào shí lái jí mìng tōng。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ，ㄉㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ。

若使吳都猶王氣，將軍何處立殊功。

ruò shǐ wú dū yóu wáng qì， jiāng jūn hé chù lì shū gōng。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄉㄨㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ，ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄍㄨㄥ。

男子漢未必個個都是英雄，

只是時機到了命運自然亨通。

假使東吳都城仍有帝王氣象，

將軍又能在何處建立特殊功勳？

Not every man is a hero, truly.

But when fortune arrives, fate clears the way.

If Wu's capital still held royal aura,

Where could the general earn his great merit?

羅隱評西晉滅吳名將王濬。

詩作揭示了個人功業對歷史週期的深度依賴。

借王濬滅吳之事，諷刺時勢造英雄的歷史偶然性

時運 · 王氣 · 殊功

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理