銅雀臺

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

強歌強舞竟難勝，花落花開淚滿膺。

qiǎng gē qiǎng wǔ jìng nán shèng， huā luò huā kāi lèi mǎn yīng。

ㄑㄧㄤˇ ㄍㄜㄑㄧㄤˇ ㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ，ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥ。

秪合當年伴君死，免交憔悴望西陵。

zhī hé dāng nián bàn jūn sǐ， miǎn jiāo qiáo cuì wàng xī líng。

ㄓㄏㄜˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄐㄩㄣㄙˇ，ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄠㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄌㄧㄥˊ。

強顏歡歌曼舞終究難以取勝，

看花開花落不禁淚溼衣襟。

只該當年就追隨君王赴死，

免得如今憔悴遙望西陵。

Forced songs and dances still fail to win;

Flowers bloom and fall, tears soak my chest.

Better to have died with my lord then,

Than pine away gazing west, distressed.

羅隱借銅雀台諷曹操身後事。

詩人以侍妾視角，揭示依附性認同的悲劇宿命。

借銅雀台典故抒寫宮人被迫歌舞的悲苦命運與忠貞之志

憔悴 · 淚滿膺 · 伴君死

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理