聽琴

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寒雨蕭蕭落井梧，夜深何處怨啼烏？不知一盞臨邛酒，救得相如渴病無。

hán yǔ xiāo xiāo luò jǐng wú， yè shēn hé chù yuàn tí wū？ bù zhī yī zhǎn lín qióng jiǔ， jiù dé xiàng rú kě bìng wú。

ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄨ？ㄅㄨˋ ㄓㄧㄓㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄐㄧㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ。

寒雨蕭蕭，打在井邊的梧桐上，

夜深時分，哪裡傳來烏鴉哀怨的啼叫？

不知那一杯臨邛的美酒，

能否治得好司馬相如的渴病（相思病）。

Cold rain rustles down on the wellside parasol tree,

Deep in the night, where does the resentfully cawing crow cry?

I wonder if a cup of Linqiong wine,

Could cure Xiangru's thirsting illness or not.

羅隱聽琴懷古，暗喻知音難求。

借相如典故，探討精神認同的稀缺與心靈的渴求。

寒夜聽琴時借司馬相如典故抒發知音難覓的孤寂之情

琴音 · 相如 · 渴病 · 夜深

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理