昨日芳豔濃，開尊幾同醉。
今朝風雨惡，惆悵人生事。
南威病不起，西子老兼至。
向晚寂無人，相偎墮紅淚。
庭花
全唐詩熱度：
★★★☆☆
羅隱作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
昨日花兒芬芳豔麗，
開懷暢飲幾乎一同醉倒。
今朝風雨交加如此惡劣，
惆悵於人生的無常世事。
南威這樣的美人病重不起，
西施這樣的美人衰老同至。
傍晚時分寂靜無人，
相互依偎著落下紅淚。
英文翻譯
Yesterday, the flowers were fragrant and bright;
We opened wine jars and got drunk together.
This morning, wind and rain are fierce;
Melancholy over life's affairs.
The beauty Nanwei lies ill, unable to rise;
The beauty Xizi arrives, old and frail.
Toward evening, silent and无人;
Leaning together, they shed crimson tears.
創作背景
羅隱以庭花美人喻人生盛衰。
深度解構
通過生命週期的意象對比，展現繁華易逝的必然。
詩意解析
詩意概括
以庭花盛衰喻人生無常，抒寫美好易逝、紅顏老去的惆悵之情。
本詩關鍵詞
芳豔 · 同醉 · 西子 · 向晚 · 相偎
格律
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，○平○平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，○平○平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理