靈巖一竅何年鑿？混沌初開有此門。
探藥仙人何處去，山中不改舊乾坤。
（《宛陵郡志備要》。
此首從《鄭州大學學報》一九八六年六期李之亮《〈羅隱年譜〉補正》一文所輯收入。
）。
題石門
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
羅隱作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
靈岩上的一個孔竅是何時開鑿的？
自天地開闢之初就有這扇石門。
採藥的仙人去了何處？
山中依然保持著舊日的天地。
英文翻譯
When was this crevice in the sacred rock hewn?
Since chaos parted, this gate has stood.
Where has the herb-seeking immortal gone?
The mountain keeps its ancient solitude.
創作背景
羅隱題詠石門山景觀。
深度解構
詩中暗含對歷史周期中恆定秩序的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪石門古老而恆定的自然景觀，寄託對仙人隱逸的遐想。
本詩關鍵詞
石門 · 探藥 · 乾坤
東山書院編輯整理