桃花

暖觸衣襟漠漠香，閒梅遮柳不勝芳。

nuǎn chù yī jīn mò mò xiāng， xián méi zhē liǔ bù shèng fāng。

ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ， ㄒㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄓㄜ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄈㄤ。

數枝豔拂文君酒，半里紅欹宋玉牆。

shù zhī yàn fú wén jūn jiǔ， bàn lǐ hóng qī sòng yù qiáng。

ㄕㄨˋ ㄓ ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄤˊ。

盡日無人疑悵望，有時經雨乍淒涼。

jǐn rì wú rén yí chàng wàng， yǒu shí jīng yǔ zhà qī liáng。

ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

舊山山下還如此，廻首東風一斷腸。

jiù shān shān xià huán rú cǐ， huí shǒu dōng fēng yī duàn cháng。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。