臺城

晚雲陰暎下空城，六代纍纍夕照明。

wǎn yún yīn yìng xià kōng chéng， liù dài léi léi xī zhào míng。

ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ， ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ。

玉井已乾龍不起，金甌雖破虎曾爭。

yù jǐng yǐ gān lóng bù qǐ， jīn ōu suī pò hǔ céng zhēng。

ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˇ ㄍㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄡ ㄙㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄏㄨˇ ㄘㄥˊ ㄓㄥ。

亦知霸世才難得，卻是蒙塵事最平。

yì zhī bà shì cái nán dé， què shì méng chén shì zuì píng。

ㄧˋ ㄓ ㄅㄚˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

深谷作陵山作海，茂弘流輩莫傷情。

shēn gǔ zuò líng shān zuò hǎi， mào hóng liú bèi mò shāng qíng。

ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄞˇ， ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ。