水國春常在，臺城夜未寒。
麗華承寵渥，江令捧杯盤。
宴罷明堂爛，詩成寶炬殘。
兵來吾有計，金井玉鉤欄。
臺城
全唐詩熱度：
★★★☆☆
羅隱作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
江南水鄉春天常在，
台城的夜晚尚未寒冷。
張麗華承受著深厚恩寵，
江總捧著酒杯食盤。
宴席散後宮殿依然燦爛，
詩篇寫成時寶燭已殘。
敵軍若來我自有計策，
（不過是）跳入金井抓住玉欄杆。
英文翻譯
In the riverland, spring seems eternal;
In Terrace City, night is not yet cold.
Lady Lihua receives lavish favor;
Minister Jiang holds cup and tray.
Feast ends, the hall still splendid;
Poems done, precious torches gutter.
When troops arrive, I have a plan:
The golden well with jade railings.
創作背景
詠南朝陳後主荒淫亡國舊事。
深度解構
以歷史興亡爲鏡，揭示統治者在權力博弈中認知短視的必然結局。
詩意解析
詩意概括
借南朝陳後主宴飲亡國舊事，諷喻晚唐統治者沉溺享樂、不修武備的危機
本詩關鍵詞
宴罷 · 兵來 · 承寵渥 · 詩成 · 春常在
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理