所思

西上青雲未有期，東歸滄海一何遲。

xī shàng qīng yún wèi yǒu qī， dōng guī cāng hǎi yī hé chí。

ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ， ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄔˊ。

酒闌夢覺不稱意，花落月明空所思。

jiǔ lán mèng jué bù chèn yì， huā luò yuè míng kōng suǒ sī。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄔㄣˋ ㄧˋ， ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

長恐病侵多事日，可堪貧過少年時。

cháng kǒng bìng qīn duō shì rì， kě kān pín guò shào nián shí。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄖˋ， ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。

鬬雞走狗五陵道，惆悵輸他輕薄兒。

dòu jī zǒu gǒu wǔ líng dào， chóu chàng shū tā qīng bó ér。

ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄗㄡˇ ㄍㄡˇ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄨ ㄊㄚ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄦˊ。