所思

梁王兔苑荊榛裡，煬帝雞臺夢想中。

liáng wáng tù yuàn jīng zhēn lǐ， yáng dì jī tái mèng xiǎng zhōng。

ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄊㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄌㄧˇ， ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧ ㄊㄞˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ。

只覺惘然悲謝傅，未知何以報文翁。

zhǐ jué wǎng rán bēi xiè fù， wèi zhī hé yǐ bào wén wēng。

ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄤˇ ㄖㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄨㄣˊ ㄨㄥ。

生靈不幸台星拆，造化無情世界空。

shēng líng bù xìng tái xīng chè， zào huà wú qíng shì jiè kōng。

ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄔㄜˋ， ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ。

劃盡寒灰始堪歎，滿庭霜葉一窗風。

huà jìn hán huī shǐ kān tàn， mǎn tíng shuāng yè yī chuāng fēng。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄕˇ ㄎㄢ ㄊㄢˋ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ。