隋堤柳

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夾路依依千里遙，路人回首認隋朝。

jiá lù yī yī qiān lǐ yáo， lù rén huí shǒu rèn suí cháo。

ㄐㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄧㄧㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄧㄠˊ，ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ。

春風未借宣華意，猶費工夫長綠條。

chūn fēng wèi jiè xuān huá yì， yóu fèi gōng fū zhǎng lǜ tiáo。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄩㄢㄏㄨㄚˊ ㄧˋ，ㄧㄡˊ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥㄈㄨㄓㄤˇ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄠˊ。

道路兩旁的柳樹綿延千里，

行人回頭望去，辨認著隋朝的遺蹟。

春風並不理會昔日的繁華心意，

卻依然費心費力地長出翠綠的枝條。

The willows line the road, stretching a thousand miles.

Passersby look back, recalling the Sui dynasty's styles.

The spring breeze cares not for imperial display,

Yet still labors to grow green branches day by day.

羅隱借隋堤柳諷喻隋朝興亡。

詩人以柳樹的生命週期，暗喻歷史週期中統治的徒勞。

描繪隋堤柳樹綿延千里的景象，借柳樹依舊生長諷刺隋朝短暫繁華

依依 · 千里 · 回首 · 工夫

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理