書懷

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

釣船拋卻異鄉來，擬向何門用不才。

diào chuán pāo què yì xiāng lái， nǐ xiàng hé mén yòng bù cái。

ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄠㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄌㄞˊ，ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ。

日晚獨登樓上望，馬蹄車轍滿塵埃。

rì wǎn dú dēng lóu shàng wàng， mǎ tí chē zhé mǎn chén āi。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨˊ ㄉㄥㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄜㄓㄜˊ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

拋下釣魚船，從異鄉來到此地，

思量著該投奔哪家門下施展這平庸之才。

天色已晚，獨自登上高樓遠望，

只見馬蹄與車轍印跡都淹沒在塵埃之中。

Leaving my fishing boat, I came from afar,

Wondering which gate would employ my low skill.

At dusk alone I climb the tower to gaze,

Horse tracks and wheel ruts are covered in dust.

羅隱羈旅中感慨懷才不遇。

滿目塵埃的車轍馬蹄，揭示了歷史周期中個體命運的漂泊感。

詩人羈旅異鄉，懷才不遇，登樓望見塵世奔忙而心生孤寂悵惘。

不才 · 何門 · 日晚 · 獨登 · 滿塵埃

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理