七夕

絡角星河菡萏天，一家懽笑設紅筵。

luò jiǎo xīng hé hàn dàn tiān， yī jiā huān xiào shè hóng yán。

ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄢ， ㄧ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ。

應傾謝女珠璣篋，盡寫檀郎錦繡篇。

yīng qīng xiè nǚ zhū jī qiè， jìn xiě tán láng jǐn xiù piān。

ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ。

香帳簇成排窈窕，金鍼穿罷拜嬋娟。

xiāng zhàng cù chéng pái yǎo tiǎo， jīn zhēn chuān bà bài chán juān。

ㄒㄧㄤ ㄓㄤˋ ㄘㄨˋ ㄔㄥˊ ㄆㄞˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ， ㄐㄧㄣ ㄓㄣ ㄔㄨㄢ ㄅㄚˋ ㄅㄞˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

銅壺漏報天將曉，惆悵佳期又一年。

tóng hú lòu bào tiān jiāng xiǎo， chóu chàng jiā qī yòu yī nián。

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ。