牡丹

豔多煙重欲開難，紅蘂當心一抹檀。

yàn duō yān zhòng yù kāi nán， hóng ruǐ dāng xīn yī mǒ tán。

ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄎㄞ ㄋㄢˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄇㄛˇ ㄊㄢˊ。

公子醉歸燈下見，美人朝插鏡中看。

gōng zǐ zuì guī dēng xià jiàn， měi rén zhāo chā jìng zhōng kàn。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄠ ㄔㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ。

當庭始覺春風貴，帶雨方知國色寒。

dāng tíng shǐ jué chūn fēng guì， dài yǔ fāng zhī guó sè hán。

ㄉㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄟˋ， ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄈㄤ ㄓ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ。

日晚更將何所似，太真無力憑闌干。

rì wǎn gèng jiāng hé suǒ sì， tài zhēn wú lì píng lán gān。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄙˋ， ㄊㄞˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。