孟浩然墓

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

數步荒榛接舊蹊，寒江漠漠草淒淒。

shù bù huāng zhēn jiē jiù qī， hán jiāng mò mò cǎo qī qī。

ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤㄓㄣㄐㄧㄝㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ，ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄑㄧ。

鹿門黃土無多少，恰到書生塚便低。

lù mén huáng tǔ wú duō shǎo， qià dào shū shēng zhǒng biàn dī。

ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄑㄧㄚˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄕㄥㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧ。

走過幾步荒蕪的樹叢便連接上舊時小徑，

寒江空闊，野草悽清。

鹿門的黃土本沒有多少，

偏偏到了書生的墳墓這裡便顯得低矮。

A few steps through wild thorns to the old path lead,

By the cold, vast river, mournful grasses spread.

The earth at Lumen is not much, it's true,

Yet for a scholar's grave, it's made lower too.

羅隱憑弔孟浩然墓，感懷文人命運。

通過墓冢的低矮，揭示了士人在歷史認同中的邊緣地位。

描繪孟浩然墓地的荒涼景象，暗諷世道對寒士的薄待。

墓地 · 書生 · 低矮 · 荒涼 · 諷刺

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為“江東才子”。

東山書院編輯整理