天賜胭脂一抹腮，盤中磊落笛中哀。
雖然未得和羹便，曾與將軍止渴來。
梅
全唐詩熱度：
★★★★☆
羅隱作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
天賜一抹胭脂紅暈在臉頰，
在盤中磊落於笛聲中哀怨。
雖然未能用於調和羹湯，
卻曾爲將軍解渴而來。
英文翻譯
Heaven bestows a rouge-tinted cheek;
On plate, robust; in flute song, bleak.
Though not yet used in royal soup to speak,
It once helped the General slake his thirst unique.
創作背景
羅隱詠梅，兼懷曹操望梅止渴典。
深度解構
借梅寫人，認知到實用價值往往先於顯赫功名。
詩意解析
詩意概括
以擬人手法詠梅，既寫其艷麗姿容與磊落品格，又借典故點明其實用價值。
本詩關鍵詞
天賜 · 磊落 · 和羹 · 止渴
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理