馬嵬坡

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

佛屋前頭野草春，貴妃輕骨此為塵。

fó wū qián tóu yě cǎo chūn， guì fēi qīng gǔ cǐ wéi chén。

ㄈㄛˊ ㄨㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ，ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟㄑㄧㄥㄍㄨˇ ㄘˇ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ。

從來絕色知難得，不破中原未是人。

cóng lái jué sè zhī nán dé， bù pò zhōng yuán wèi shì rén。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ ㄓㄋㄢˊ ㄉㄜˊ，ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ。

佛堂前野草逢春又綠。

貴妃的微賤屍骨已化爲此地塵埃。

從來都知道絕色美人難以長久擁有。

但若不踏破中原，就算不上真英雄。

Before the Buddhist shrine, wild grass greets the spring.

Here lies the light dust of the Noble Consort's being.

Since ancient times, rare beauty is hard to retain.

He who fails to conquer the heartland is not a man, in vain.

羅隱經馬嵬坡，詠楊貴妃事兼論興亡。

借美人之殞，批判君王在認同與霸業間的認知謬誤。

借馬嵬坡貴妃埋骨處荒涼景象，諷喻紅顏禍國論調，暗含對歷史興亡的冷峻反思。

絕色 · 中原 · 難破

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理