鷺鷥

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

斜陽澹澹柳陰陰，風褭寒絲映水深。

xié yáng dàn dàn liǔ yīn yīn， fēng niǎo hán sī yìng shuǐ shēn。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣㄧㄣ，ㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄙㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

不要向人誇素白，也知常有羨魚心。

bú yào xiàng rén kuā sù bái， yě zhī cháng yǒu xiàn yú xīn。

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚㄙㄨˋ ㄅㄞˊ，ㄧㄝˇ ㄓㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ。

夕陽淡淡，柳蔭深深。

風中裊動的寒絲映在深水中。

不要向人誇耀自己羽毛素白。

也知道你常有羨慕魚兒（想吃魚）的心思。

The setting sun is pale, the willow shades are deep.

The wind sways chilly threads reflected in deep water.

Do not boast to others of your pure white feathers.

I also know you often harbor a heart that covets fish.

羅隱詠物詩，描繪鷺鷥。

揭露表面高潔下的真實欲望，涉及個體認同與行爲的博弈。

描繪鷺鷥在夕陽柳蔭下的優雅姿態，暗喻其雖外表高潔卻懷有凡俗欲望。

素白 · 風褭 · 映水 · 誇 · 心

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理