柳

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一簇青煙鎖玉樓，半垂闌畔半垂溝。

yī cù qīng yān suǒ yù lóu， bàn chuí lán pàn bàn chuí gōu。

ㄧㄘㄨˋ ㄑㄧㄥㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄌㄡˊ，ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄢˊ ㄆㄢˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。

明年更有新條在，繞亂春風卒未休。

míng nián gèng yǒu xīn tiáo zài， rǎo luàn chūn fēng zú wèi xiū。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄊㄧㄠˊ ㄗㄞˋ，ㄖㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

一簇如青煙般的柳絲籠罩著華美的樓閣，

一半垂在欄杆邊，一半垂向水溝旁。

明年還會有新的枝條生長出來，

繚繞撩亂著春風，終究不會停歇。

A wisp of green mist seems to lock the jade tower,

Half draping o'er the rail, half o'er the ditch side.

Next year there will be new tender twigs again,

Tangling and troubling the spring wind, never ceasing.

羅隱詠柳喻生機不息。

新條年復一年繞亂春風，暗合自然與人事中永恆的博弈動態。

描繪柳樹在春風中搖曳生長的景象，暗含時光流轉、生命不息之意。

柳枝 · 搖曳 · 新生 · 不息 · 鎖樓

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理