淚

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

逼臉橫頤咽復勻，也曾讒毀也傷神。

bī liǎn héng yí yān fù yún， yě zēng chán huǐ yě shāng shén。

ㄅㄧㄌㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄧˊ ㄧㄢㄈㄨˋ ㄩㄣˊ，ㄧㄝˇ ㄗㄥㄔㄢˊ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄝˇ ㄕㄤㄕㄣˊ。

自從魯國潸然後，不是姦人即婦人。

zì cóng lǔ guó shān rán hòu， bú shì jiān rén jí fù rén。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢㄖㄢˊ ㄏㄡˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ。

淚水逼滿面頰，橫流下巴，咽下又復湧出均勻流淌，

它也曾用於讒言毀謗，也曾令人傷神。

自從在魯國發生那場令人潸然淚下的事件之後，

流淚的不是奸邪小人，就是婦人。

Flooding the face, soaking the cheeks, swallowed then smoothed;

It's been slander's tool, and also spirit's wound.

Ever since that tearful scene in the State of Lu,

Tears belong either to villains or women, it's true.

羅隱借淚諷喻歷史與人性。

詩作解構了眼淚的符號意義，完成了一次對傳統道德認知的犀利顛覆。

借淚水諷刺讒言傷人與虛偽世態

讒毀 · 傷神 · 姦人 · 潸然

意象：婦人 · 臉 · 頤 · 魯國

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理