句 一

作者:羅隱(唐) 體裁:五言詩句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
羅隱作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

曹韓沙嘴團,銅陵出狀元。

cáo hán shā zuǐ tuán, tóng líng chū zhuàng yuán。

ㄘㄠˊ ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄗㄨㄟˇ ㄊㄨㄢˊ, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄓㄨㄤˋ ㄩㄢˊ。

白話文翻譯

曹韓沙嘴形成圓形的沙洲,

銅陵地方將要出狀元。

英文翻譯

At Cao-Han's sandy spit, a round isle lies;

From Tongling will a top scholar arise.

創作背景

羅隱對池州地理與文運的記述。

深度解構

將地理形勝與人才產出關聯,體現了古人的地緣認同構建。

詩意解析

詩意概括

描繪銅陵沙嘴地理形勝與科舉盛事

本詩關鍵詞

曹韓 · 團狀 · 科舉

《句 一》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 詠志 · 山水

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁

意象: 狀元 · 沙嘴 · 銅陵

語氣: 莊重 · 典雅 · 清新

羅隱生平簡介

羅隱(833-910),本名橫,字昭諫,杭州新城(今浙江富陽)人,唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐,歷經黃巢之亂與五代更迭,以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判,在晚唐文壇獨樹一幟,被譽為“江東才子”。

瀏覽羅隱全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理