涇溪

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

涇溪石險人競懼，終歲不聞傾覆人。

jīng xī shí xiǎn rén jìng jù， zhōng suì bù wén qīng fù rén。

ㄐㄧㄥㄒㄧㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩˋ，ㄓㄨㄥㄙㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥㄈㄨˋ ㄖㄣˊ。

卻是平流無石處，時時聞說有沈淪。

què shì píng liú wú shí chù， shí shí wén shuō yǒu chén lún。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄔㄨˋ，ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄣˊ。

涇溪礁石險峻，人們都爭相畏懼，

但整年也聽不到有人在此翻船。

反倒是水流平緩沒有石頭的地方，

卻時常聽說有人沉沒。

At perilous Jingxi rocks, all compete in fear,

Yet year-round, no one hears of capsized souls here.

But on placid streams where no rocks lie in wait,

Constant talk is of those meeting a sunken fate.

羅隱借涇溪諷喻世事。

它揭示了在風險認知清晰時，治理反而有效的悖論。

通過涇溪險處與平流處行船事故的對比，揭示居安思危、謹慎處世的哲理。

傾覆 · 沈淪 · 競懼

平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理