金陵思古

杜秋在時花解言，杜秋死後花更繁。

dù qiū zài shí huā jiě yán， dù qiū sǐ hòu huā gèng fán。

ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ， ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ。

柔姿曼態葬何處，天紅膩白愁荒原。

róu zī màn tài zàng hé chǔ， tiān hóng nì bái chóu huāng yuán。

ㄖㄡˊ ㄗ ㄇㄢˋ ㄊㄞˋ ㄗㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ， ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˋ ㄅㄞˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ。

高洞紫簫吹夢想，小窗殘雨濕精魂。

gāo dòng zǐ xiāo chuī mèng xiǎng， xiǎo chuāng cán yǔ shī jīng hún。

ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄕ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ。

綺筵金縷無消息，一陣征帆過海門。

qǐ yán jīn lǚ wú xiāo xī， yī zhèn zhēng fān guò hǎi mén。

ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄧ ㄓㄣˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ。