江南行

江煙濕雨蛟綃軟，漠漠小山眉黛淺。

jiāng yān shī yǔ jiāo xiāo ruǎn， mò mò xiǎo shān méi dài qiǎn。

ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄖㄨㄢˇ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˇ。

水國多愁又有情，夜槽壓酒銀船滿。

shuǐ guó duō chóu yòu yǒu qíng， yè cáo yā jiǔ yín chuán mǎn。

ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄘㄠˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄢˇ。

細絲搖柳凝曉空，吳王臺榭春夢中。

xì sī yáo liǔ níng xiǎo kōng， wú wáng tái xiè chūn mèng zhōng。

ㄒㄧˋ ㄙ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ， ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

鴛鴦鸂鶒喚不起，平鋪綠水眠東風。

yuān yāng xī chì huàn bù qǐ， píng pū lǜ shuǐ mián dōng fēng。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄒㄧ ㄔˋ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄆㄨ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。

西陵路邊月悄悄，油碧輕車蘇小小。

xī líng lù biān yuè qiǎo qiǎo， yóu bì qīng chē sū xiǎo xiǎo。

ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ， ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄜ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ。