江北

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

廢宮荒苑莫閑愁，成敗終須要徹頭。

fèi gōng huāng yuàn mò xián chóu， chéng bài zhōng xū yào chè tóu。

ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥㄏㄨㄤㄩㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ，ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄓㄨㄥㄒㄩㄧㄠˋ ㄔㄜˋ ㄊㄡˊ。

一種風流一種死，朝歌爭得似揚州。

yī zhǒng fēng liú yī zhǒng sǐ， zhāo gē zhēng dé sì yáng zhōu。

ㄧㄓㄨㄥˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄧㄓㄨㄥˇ ㄙˇ，ㄓㄠㄍㄜㄓㄥㄉㄜˊ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

莫要空對著廢宮荒苑發愁，

成敗終究需要徹底看透。

一種風流便伴隨一種滅亡，

商朝都城朝歌哪比得上揚州。

Do not idly grieve over ruined palaces and desolate gardens;

Success or failure must be seen through to the end.

One style of glamour leads to one style of death;

How could ancient Zhaoge compare to Yangzhou?

羅隱對比歷史興亡抒發感慨。

詩以不同都城命運，揭示風流與衰亡的周期必然性。

借廢宮荒苑抒寫歷史興亡之嘆，以朝歌揚州對比揭示風流終將湮滅的必然。

成敗 · 風流 · 徹頭 · 爭得

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理