建康

潮平遠岸草侵沙，東晉衰來最可嗟。

cháo píng yuǎn àn cǎo qīn shā， dōng jìn shuāi lái zuì kě jiē。

ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄕㄚ， ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ。

庾舅已能窺帝室，王都還是預人家。

yǔ jiù yǐ néng kuī dì shì， wáng dōu huán shì yù rén jiā。

ㄩˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄕˋ， ㄨㄤˊ ㄉㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

山寒老樹啼風曲，泉暖枯骸動芷牙。

shān hán lǎo shù tí fēng qǔ， quán nuǎn kū hái dòng zhǐ yá。

ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄊㄧˊ ㄈㄥ ㄑㄩˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄎㄨ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓˇ ㄧㄚˊ。

欲起九原看一徧，秦淮聲急日西斜。

yù qǐ jiǔ yuán kàn yī biàn， qín huái shēng jí rì xī xiá。

ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧ ㄅㄧㄢˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˊ。