寄韋贍

石城蓑笠阻心期，落盡山花有所思。

shí chéng suō lì zǔ xīn qī， luò jìn shān huā yǒu suǒ sī。

ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ， ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

羸馬二年蓬轉後，故人何處月明時？

léi mǎ èr nián péng zhuǎn hòu， gù rén hé chù yuè míng shí？

ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄡˋ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ？

風催曉雁看看別，雨脅秋蠅漸漸痴。

fēng cuī xiǎo yàn kàn kàn bié， yǔ xié qiū yíng jiàn jiàn chī。

ㄈㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔ。

禪智闌干市橋酒，縱然相見只相悲。

chán zhì lán gān shì qiáo jiǔ， zòng rán xiāng jiàn zhǐ xiāng bēi。

ㄔㄢˊ ㄓˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ。