故都

作者：羅隱（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

羅隱作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

江南江北兩風流，一作迷津一拜侯。

jiāng nán jiāng běi liǎng fēng liú， yī zuò mí jīn yī bài hóu。

ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ，ㄧㄗㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣㄧㄅㄞˋ ㄏㄡˊ。

至竟不如隋煬帝，破家猶得到揚州。

zhì jìng bù rú suí yáng dì， pò jiā yóu dé dào yáng zhōu。

ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ，ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ。

江南和江北有兩種風流人生，

一個迷失在渡口一個封侯拜將。

到底還是不如隋煬帝，

即使亡了國還能去到揚州。

South and north of the river, two romantic tales:

One lost at the ford, one made a marquis.

In the end, neither matches Emperor Yang of Sui,

Who, even after ruining his state, still reached Yangzhou.

羅隱借古諷今，對比人生與帝王。

以歷史周期爲鏡，揭示了終極追求的荒誕性。

借隋煬帝南遊揚州之事，諷刺晚唐藩鎮割據、帝王失勢的政局。

風流 · 拜侯 · 隋煬帝 · 藩鎮 · 諷刺

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

羅隱（833-910），本名橫，字昭諫，杭州新城（今浙江富陽）人，唐末五代著名詩人、文學家。他生於晚唐，歷經黃巢之亂與五代更迭，以屢試不第的坎坷經歷和尖銳犀利的諷喻詩文聞名於世。其作品多抒發懷才不遇的憤懣與對社會現實的批判，在晚唐文壇獨樹一幟，被譽為「江東才子」。

東山書院編輯整理